For sharp words and a distinctive brand voice.
Your English-first brand voice
For memorable names, catchy claims, engaging concepts and sharp copy: all created to enable instant recognition of your brand, every time.
Based in Bavaria, available everywhere
I work remotely for clients across Germany, but love to collaborate in-person when working in Regensburg, Munich & surrounds.
Never lost in translation
I'm here to create communication in flawless, native English, but when it comes to our working relationship: we can speak German if you prefer.
What and/or who is Kookaburra Copy?
The kookaburra is a native Australian bird belonging to the Kingfisher family. It is highly territorial and known for its distinctive call, which sounds like laughter.
Kookaburra Copy is run by Emily Brummer, an Australian-German living in Regensburg. Emily is an experienced copywriter & brand strategist. Emily works with German brands to create English-first communication in a distinct brand voice. This enables audiences to instantly recognise the brand across all communication, without even having to see the logo.
Happy clients
Past and current clients include brand, design & communication agencies as well as internationally focused companies.
I've gathered particular experience across the automotive, insurance, telecommunications, logistics and finance industries, including leading brands such as BMW and MINI.